1 00:02:46,180 --> 00:02:48,060 Conheça Cristina Von Belle, 2 00:02:48,060 --> 00:02:51,180 sem dúvida um dos as mulheres mais ricas do mundo 3 00:02:51,190 --> 00:02:54,440 e também um dos mais polêmicos. 4 00:02:57,360 --> 00:02:59,220 Herdeira de uma imensa fortuna, 5 00:02:59,210 --> 00:03:01,430 chefe de um império editorial mundial, 6 00:03:01,430 --> 00:03:04,230 Christina raramente sai das notícias. 7 00:03:04,240 --> 00:03:05,550 Olá? 8 00:03:07,350 --> 00:03:08,590 Diga-me, senhorita Von Belle, 9 00:03:08,590 --> 00:03:10,420 como é a sensação de já possuir 10 00:03:10,410 --> 00:03:13,530 com o que a maioria das pessoas sonha? 11 00:03:13,540 --> 00:03:15,350 Pode ser bastante chato. 12 00:03:15,350 --> 00:03:17,450 E com o que você sonha? 13 00:03:17,450 --> 00:03:19,030 Esse é o meu segredo. 14 00:03:21,020 --> 00:03:23,010 Mas você deve têm certas preferências. 15 00:03:23,020 --> 00:03:25,440 Confidencialmente, gosto de homens. 16 00:03:35,970 --> 00:03:37,720 E eles também gostam de mim. 17 00:03:46,060 --> 00:03:49,750 Cristina acredita em expor os fatos, 18 00:03:49,760 --> 00:03:51,020 os fatos nus, 19 00:03:51,030 --> 00:03:54,200 e muito frequentemente, a verdade nua e crua. 20 00:04:15,250 --> 00:04:17,510 Onde quer que ela vá e faça o que fizer, 21 00:04:17,520 --> 00:04:19,500 Cristina chega às manchetes. 22 00:04:19,490 --> 00:04:21,070 Não é minha culpa. 23 00:04:21,080 --> 00:04:23,180 Tudo que eu quero é uma vida tranquila 24 00:04:23,180 --> 00:04:25,010 e alguns trapos para vestir 25 00:04:26,060 --> 00:04:27,650 e um homem para me usar 26 00:04:28,820 --> 00:04:29,900 e me divertir. 27 00:05:11,200 --> 00:05:12,920 O jet setter definitivo, 28 00:05:12,920 --> 00:05:15,350 Christina nem sempre voa em um jato, 29 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 mas ela acredita em uma decolagem rápida. 30 00:05:23,440 --> 00:05:26,790 De Londres a Los Angeles, de Pago Pago a Paris 31 00:05:26,790 --> 00:05:29,960 é o mundo para Christina Von Belle. 32 00:05:29,960 --> 00:05:32,880 Você me verá mais em breve. 33 00:05:36,840 --> 00:05:38,760 No sul da França. 34 00:05:40,640 --> 00:05:44,550 O que será Christina será a próxima? 35 00:05:51,980 --> 00:05:53,400 Olá, Cristina! 36 00:09:45,730 --> 00:09:47,760 Oh meu Deus, Cristina. 37 00:09:47,750 --> 00:09:50,410 O que diabos você está fazendo? 38 00:09:51,340 --> 00:09:53,590 Cristina, por favor, agora não! 39 00:09:55,430 --> 00:09:56,860 Ah, Patrício. 40 00:09:56,870 --> 00:09:59,020 Você sabe, já faz tanto tempo 41 00:09:59,010 --> 00:10:01,480 e isso não é maneira de renovar nossa amizade. 42 00:10:01,490 --> 00:10:03,510 O que aconteceu lá atrás, afinal? 43 00:10:03,510 --> 00:10:06,280 Eu percebo que os jovens de hoje não posso dirigir como nós, meninas. 44 00:10:06,270 --> 00:10:07,380 Espere um minuto. 45 00:10:07,390 --> 00:10:08,540 Foi tudo culpa sua. 46 00:10:08,540 --> 00:10:10,400 Você sabe que eu estava ganhando e você não se mudaria. 47 00:10:11,990 --> 00:10:13,300 Oh merda, minha cabeça dói. 48 00:10:13,300 --> 00:10:14,460 Me ajude, amor. 49 00:10:14,470 --> 00:10:16,830 Ah, é melhor você ir com calma agora. 50 00:10:20,110 --> 00:10:21,800 Você levou um grande choque. 51 00:10:21,800 --> 00:10:23,950 Eu vou, Christina, querida. 52 00:10:23,960 --> 00:10:26,340 Então talvez você se junte a mim para jantar na minha villa. 53 00:10:26,350 --> 00:10:27,920 Não é longe daqui. 54 00:10:27,910 --> 00:10:30,020 Enquanto isso, talvez você consentisse 55 00:10:30,030 --> 00:10:32,730 para me ensinar alguns suas técnicas mais recentes. 56 00:10:32,730 --> 00:10:34,140 Você sabe, já que sua direção melhorou 57 00:10:34,130 --> 00:10:36,120 fora de todo reconhecimento desde a última vez que nos encontramos. 58 00:10:36,130 --> 00:10:38,600 No entanto, continuo nosso dirigir desde que eu estava ganhando! 59 00:10:38,600 --> 00:10:40,980 Seu filho da puta! 60 00:10:54,630 --> 00:10:57,760 Cristina, onde você esteve? 61 00:10:57,750 --> 00:11:00,130 Isso além do primeiras páginas das revistas 62 00:11:00,140 --> 00:11:01,810 e colunas da sociedade. 63 00:11:03,660 --> 00:11:07,200 Envolvido com um diferente jet setter todos os dias. 64 00:11:07,190 --> 00:11:08,020 Ciúmes? 65 00:11:08,030 --> 00:11:09,100 Talvez. 66 00:11:09,090 --> 00:11:10,510 Um pouco ciumento. 67 00:11:13,270 --> 00:11:16,150 Eu realmente senti sua falta. 68 00:11:16,160 --> 00:11:17,080 Sem brincadeira. 69 00:11:19,090 --> 00:11:20,870 E a maneira como nos separamos da última vez, 70 00:11:20,870 --> 00:11:23,000 foi muito pesado. 71 00:11:22,990 --> 00:11:24,480 Eu sei. 72 00:11:24,490 --> 00:11:26,350 Fiquei doente por semanas. 73 00:11:26,340 --> 00:11:27,420 Dias, de qualquer maneira. 74 00:11:28,280 --> 00:11:31,180 Mas agora estamos juntos novamente. 75 00:11:31,170 --> 00:11:34,460 Então vamos esquecer o passado, certo? 76 00:11:49,320 --> 00:11:52,610 Você sabe, 12 meses é muito tempo. 77 00:11:52,610 --> 00:11:53,440 Cristina. 78 00:12:09,420 --> 00:12:12,930 Eu tenho muito perdido hora de se atualizar. 79 00:13:08,350 --> 00:13:12,260 Eu preciso explorar seu lindo corpo centímetro por centímetro. 80 00:13:12,260 --> 00:13:14,270 Depois de todo aquele exercício, você merece uma recompensa. 81 00:13:18,310 --> 00:13:20,380 Eu ficaria encantado. 82 00:13:20,370 --> 00:13:24,540 O mínimo que posso fazer é dar você um jantar na villa. 83 00:13:26,990 --> 00:13:28,540 Vamos. 84 00:13:28,540 --> 00:13:31,700 O exercício sempre me dá apatita. 85 00:14:21,970 --> 00:14:23,490 Cristina! 86 00:14:23,500 --> 00:14:25,090 Seu quarto está pronto. 87 00:14:29,350 --> 00:14:31,330 Ah, eu adoro esse lugar. 88 00:14:31,330 --> 00:14:32,350 Estou chegando. 89 00:14:32,360 --> 00:14:33,850 Você sempre vem. 90 00:14:35,080 --> 00:14:36,430 Vamos jantar. 91 00:14:36,440 --> 00:14:37,270 OK. 92 00:14:40,390 --> 00:14:42,640 Venha conhecer meus amigos. 93 00:14:47,790 --> 00:14:49,070 Patrick, onde você esteve? 94 00:14:49,070 --> 00:14:50,580 Estávamos prontos para chamar a polícia. 95 00:14:50,580 --> 00:14:53,140 Você se foi há tanto tempo. 96 00:14:53,150 --> 00:14:55,630 Na verdade, eu sofreu um leve acidente de carro. 97 00:14:55,620 --> 00:14:57,630 Mas fui resgatado e recebi os primeiros socorros 98 00:14:57,630 --> 00:14:59,540 deste adorável fantasma do meu passado. 99 00:14:59,550 --> 00:15:01,150 Estávamos apenas começando nos conhecemos novamente 100 00:15:01,150 --> 00:15:03,750 enquanto eu estava recuperando minhas forças. 101 00:15:03,740 --> 00:15:05,720 Obviamente o remédio funcionou. 102 00:15:05,720 --> 00:15:06,860 Prezada Brigitte, 103 00:15:06,870 --> 00:15:09,090 sempre pronto com uma piada alegre. 104 00:15:09,090 --> 00:15:10,780 Cristina, esta é Brigitte, 105 00:15:10,780 --> 00:15:13,720 uma das sete maravilhas do mundo do cinema. 106 00:15:13,720 --> 00:15:15,560 Estilo francês, é claro. 107 00:15:15,560 --> 00:15:18,530 E este é Max, que, tendo casado com um império da gasolina, 108 00:15:18,530 --> 00:15:20,670 decidi levar um uma batalha com uma só mão 109 00:15:20,680 --> 00:15:22,330 para mantê-los no negócio. 110 00:15:22,320 --> 00:15:25,020 E isso, meus amigos, eu presuma que você já a conhece, 111 00:15:25,020 --> 00:15:26,290 é Cristina Von Belle, 112 00:15:26,290 --> 00:15:29,310 a chamada "Playgirl do mundo ocidental." 113 00:15:29,310 --> 00:15:31,610 Escute, estou morrendo de fome, vamos vista-se para o jantar. 114 00:15:31,620 --> 00:15:33,400 Essa é uma ideia muito boa. 115 00:15:33,400 --> 00:15:35,070 Você prefere tomar uma bebida primeiro? 116 00:15:35,080 --> 00:15:37,030 Não, prefiro um bom banho quente. 117 00:15:37,020 --> 00:15:38,350 Até mais. 118 00:16:06,060 --> 00:16:10,230 Ah, querido, isso é um lugar realmente lindo. 119 00:16:12,130 --> 00:16:13,940 Você quer vendê-lo? 120 00:16:13,940 --> 00:16:17,820 Bem, você pode, deve dizemos, invista nisso. 121 00:16:17,820 --> 00:16:20,790 Espero que você não faça isso aí embaixo. 122 00:16:20,790 --> 00:16:23,680 Tenho a sensação de que ela pensa que você é propriedade dela. 123 00:16:23,670 --> 00:16:26,340 Eu não sou propriedade de ninguém mais do que você, querido. 124 00:16:26,340 --> 00:16:29,810 Suponha que eu queira tocar em Max ou algo assim. 125 00:16:29,820 --> 00:16:31,060 Bobagem. 126 00:16:31,050 --> 00:16:33,400 Você está com ciúmes de novo? 127 00:16:34,720 --> 00:16:36,330 Você realmente deveria prestar mais atenção 128 00:16:36,340 --> 00:16:37,830 quando você está conquistando homens, minha querida. 129 00:16:37,830 --> 00:16:39,580 Prepare-se, vamos comer. 130 00:18:27,060 --> 00:18:28,390 Patrício, socorro! 131 00:18:36,400 --> 00:18:37,960 João, pegue alguma coisa para amarrar esse arrepio, 132 00:18:37,970 --> 00:18:41,550 para que possamos descobrir o que diabos ele quer! 133 00:18:41,540 --> 00:18:43,400 Quem é você e o que você quer? 134 00:18:43,400 --> 00:18:45,700 Quem diabos é você?! 135 00:18:45,710 --> 00:18:46,540 João, 136 00:18:46,540 --> 00:18:48,890 talvez precisemos de alguns primeiros socorros. 137 00:18:48,900 --> 00:18:50,900 Vá e me traga a faca. 138 00:18:53,630 --> 00:18:56,150 Espere, vocês não saiba ser educado. 139 00:18:56,150 --> 00:18:58,250 Você tem que perguntar com educação. 140 00:18:58,250 --> 00:19:01,960 Agora, meu amigo, sinto muito por não foram formalmente apresentados. 141 00:19:01,970 --> 00:19:05,110 Mas vamos parar com essa merda, certo? 142 00:19:05,110 --> 00:19:07,710 Eu não quero que você acho que estou atrás de vingança. 143 00:19:07,700 --> 00:19:09,420 Afinal, não gostaríamos de machucar 144 00:19:09,420 --> 00:19:12,150 as pequenas coisas bonitas, certo? 145 00:19:12,150 --> 00:19:13,250 Eu sou Emília. 146 00:19:13,260 --> 00:19:15,580 Estou com o grupo Dez de Novembro. 147 00:19:15,580 --> 00:19:17,610 Eu falo se você me deixar ir. 148 00:19:17,600 --> 00:19:20,510 Não quero morrer nem nada. 149 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 Você me surpreende. 150 00:19:24,110 --> 00:19:26,360 John, amarre-a, sim? 151 00:19:27,370 --> 00:19:28,810 Em seguida, arme o resto da equipe, 152 00:19:28,810 --> 00:19:30,760 coloque um guarda e avise a polícia. 153 00:19:30,770 --> 00:19:33,780 Entrarei em contato com a empresa e providencie a segurança adequada. 154 00:19:33,780 --> 00:19:36,770 Esta senhora veio sozinha e seu jogo acabou. 155 00:19:36,770 --> 00:19:38,800 Leve-a para baixo e tranque-a, John. 156 00:19:38,800 --> 00:19:39,710 Que tal jantar? 157 00:19:39,710 --> 00:19:40,540 Oh sim. 158 00:19:40,540 --> 00:19:41,880 Vamos então. 159 00:19:50,570 --> 00:19:52,400 Ela fugiu! 160 00:20:10,020 --> 00:20:10,930 Dia ocupado, 161 00:20:11,920 --> 00:20:13,610 noite movimentada. 162 00:20:13,610 --> 00:20:15,390 Não se preocupe, eu farei certifique-se de fazer exercícios suficientes 163 00:20:15,390 --> 00:20:18,220 para eliminar o excesso de calorias. 164 00:20:23,540 --> 00:20:26,190 Então Christina, ainda estou um chef Cordon Bleu? 165 00:20:26,200 --> 00:20:29,190 Sim e seu toque está melhor do que nunca. 166 00:20:29,190 --> 00:20:31,620 OK, John, eu cuidarei de tudo isso. 167 00:20:31,620 --> 00:20:33,310 Ofereça um charuto ao cavalheiro. 168 00:20:33,310 --> 00:20:34,960 Sim, senhor. 169 00:20:34,950 --> 00:20:37,030 Eu realmente devo parabenizá-lo, Patrick. 170 00:20:37,040 --> 00:20:38,440 A refeição foi excelente. 171 00:20:38,440 --> 00:20:39,420 Obrigado. 172 00:20:39,420 --> 00:20:40,820 Para não parecer rude, no entanto, 173 00:20:40,830 --> 00:20:42,280 quando vamos embora? 174 00:20:42,270 --> 00:20:44,620 Partiremos amanhã à noite, cedo. 175 00:20:44,630 --> 00:20:46,430 Daremos um mergulho ou sesta depois do almoço 176 00:20:46,420 --> 00:20:48,470 e devemos chegar em Monte Carlo 177 00:20:48,480 --> 00:20:50,620 a tempo para um jantar tardio. 178 00:20:50,620 --> 00:20:51,900 Obrigado. 179 00:20:51,900 --> 00:20:54,160 Então relaxe e divirta-se. 180 00:20:54,170 --> 00:20:56,280 Você está bem protegido aqui. 181 00:20:56,280 --> 00:20:57,750 Eu não sei como ela entrou, 182 00:20:57,760 --> 00:20:59,700 mas ninguém mais o fará. 183 00:20:59,690 --> 00:21:00,520 Isso eu posso garantir. 184 00:21:00,530 --> 00:21:03,850 Conte-me um pouco mais sobre aquele novo design de carro. 185 00:21:03,850 --> 00:21:06,070 Você quer um vencedor de corrida que seja adaptável 186 00:21:06,070 --> 00:21:07,720 também para uso rodoviário? 187 00:21:07,710 --> 00:21:09,490 Como você vai trabalhar isso? 188 00:21:09,490 --> 00:21:12,190 Não, eu não quero uma missa produção de qualquer forma. 189 00:21:12,200 --> 00:21:13,440 eu quero 190 00:21:13,430 --> 00:21:15,960 líder de mercado atendendo pessoas da classe alta, 191 00:21:15,960 --> 00:21:17,240 pessoas como nós. 192 00:21:17,240 --> 00:21:19,340 Tudo que você precisa é de dinheiro, certo? 193 00:21:19,340 --> 00:21:20,820 Perdoe-me por ser ingênuo, 194 00:21:20,820 --> 00:21:22,630 mas por que você não usa o seu próprio? 195 00:21:22,630 --> 00:21:24,650 Para que você precisa do Max? 196 00:21:24,650 --> 00:21:26,170 Bem, não é tão fácil, Brigitte. 197 00:21:26,180 --> 00:21:28,810 A maior parte do dinheiro da família é um marco para expansão. 198 00:21:28,810 --> 00:21:30,800 Do lado técnico, computadores controlados por robôs 199 00:21:30,800 --> 00:21:32,490 e qualquer outra coisa isso manterá os japoneses 200 00:21:32,490 --> 00:21:34,390 de nos comer vivos. 201 00:21:34,390 --> 00:21:36,450 Você sabe, a competição é feroz hoje. 202 00:21:36,440 --> 00:21:39,770 Você realmente tem que ficar à frente do outro cara. 203 00:22:13,640 --> 00:22:15,200 Acho que deveríamos nos aposentar. 204 00:22:15,190 --> 00:22:16,940 Foi um longo dia. 205 00:22:17,990 --> 00:22:21,300 Vamos, a noite ainda é uma criança. 206 00:22:23,440 --> 00:22:24,270 Uau. 207 00:22:26,660 --> 00:22:27,490 Ei. 208 00:25:10,880 --> 00:25:13,280 Eu acho que deveríamos ter uma sauna e talvez relaxar. 209 00:25:13,280 --> 00:25:14,470 Isso é ótimo. 210 00:25:14,480 --> 00:25:16,210 Que tal uma sauna? 211 00:25:19,860 --> 00:25:22,360 Acho que vou sentar transversalmente. 212 00:25:23,410 --> 00:25:24,240 Eu também. 213 00:25:26,080 --> 00:25:27,490 Estou bem, querido. 214 00:26:04,370 --> 00:26:05,880 Estou com tanto calor aqui. 215 00:26:05,880 --> 00:26:07,040 Temos que ir embora. 216 00:26:07,050 --> 00:26:07,880 Sim. 217 00:26:11,440 --> 00:26:14,610 Parece uma boa ideia. 218 00:27:45,150 --> 00:27:46,980 Max, traga-me uma bebida. 219 00:29:13,610 --> 00:29:15,510 Seu café da manhã, gostoso e quente, 220 00:29:15,510 --> 00:29:18,010 exatamente como você gosta, senhora. 221 00:29:18,020 --> 00:29:19,520 Obrigado, João. 222 00:29:22,460 --> 00:29:24,600 Você certamente está preparado para tudo. 223 00:29:24,600 --> 00:29:27,640 Você sabe, tenho vontade de sair para cavalgar. 224 00:29:27,650 --> 00:29:29,390 Um cavalo, quero dizer. 225 00:29:29,380 --> 00:29:32,840 Você acha que isso poderia ser arranjado? 226 00:29:32,840 --> 00:29:36,720 Tudo, tanto quanto você está em questão, pode ser arranjado. 227 00:29:36,730 --> 00:29:38,210 Posso sugerir também, 228 00:29:38,210 --> 00:29:41,770 que o acompanham apenas para proteção. 229 00:29:41,770 --> 00:29:44,290 Monsieur Patrick nunca me perdoaria 230 00:29:44,290 --> 00:29:45,890 se algo acontecer com você. 231 00:29:45,890 --> 00:29:46,770 Ah, não, não. 232 00:29:46,770 --> 00:29:49,060 Eu te seguirei à distância. 233 00:29:49,060 --> 00:29:51,870 Você estará totalmente sozinho. 234 00:29:51,870 --> 00:29:55,200 Ok, acho que tudo bem. 235 00:31:18,830 --> 00:31:19,660 Uau. 236 00:31:31,150 --> 00:31:32,340 Ir! 237 00:33:07,080 --> 00:33:08,660 Eu peguei você, vadia! 238 00:33:11,050 --> 00:33:15,260 eu sempre sonhe em preto e branco. 239 00:33:15,260 --> 00:33:17,090 Acho isso tão apropriado. 240 00:33:18,360 --> 00:33:20,100 O problema com este sonho em particular 241 00:33:20,090 --> 00:33:22,760 foi que começou transformando-se em um pesadelo. 242 00:33:27,070 --> 00:33:29,990 Mãos que não me deixavam em paz. 243 00:33:37,240 --> 00:33:38,990 Mãos sem pessoas. 244 00:33:40,200 --> 00:33:41,370 Sem rostos. 245 00:33:43,500 --> 00:33:45,910 Um mistério sem solução. 246 00:33:46,970 --> 00:33:49,290 Quando finalmente recobrei o juízo, 247 00:33:49,280 --> 00:33:52,610 Eu me encontrei em uma situação difícil. 248 00:33:53,950 --> 00:33:55,450 Eu estava todo amarrado, 249 00:33:57,250 --> 00:33:59,830 uma condição que eu não gosto muito. 250 00:34:31,960 --> 00:34:34,660 Mas depois que eu consegui para me libertar, 251 00:34:34,670 --> 00:34:36,750 outro problema permaneceu. 252 00:34:40,590 --> 00:34:41,590 Onde eu estava? 253 00:34:42,850 --> 00:34:45,850 Decidi tentar encontrar uma saída. 254 00:36:00,070 --> 00:36:01,450 Cristina! 255 00:36:01,440 --> 00:36:03,080 Cristina! 256 00:36:03,090 --> 00:36:03,930 Cristina! 257 00:36:13,550 --> 00:36:14,380 Cristina! 258 00:36:21,630 --> 00:36:22,780 Cristina! 259 00:36:22,770 --> 00:36:23,840 Cristina! 260 00:36:23,850 --> 00:36:24,680 Cristina! 261 00:36:27,890 --> 00:36:28,720 Cristina! 262 00:36:56,280 --> 00:36:58,340 Tudo ficou preto novamente 263 00:36:58,350 --> 00:36:59,910 e branco. 264 00:36:59,900 --> 00:37:02,060 Essas mesmas mãos estavam me atacando, 265 00:37:02,060 --> 00:37:03,720 mas mais, muito mais. 266 00:37:06,030 --> 00:37:09,980 De uma forma muito íntima, fiquei excitado. 267 00:37:09,980 --> 00:37:11,700 Por mais que eu lutei, 268 00:37:11,710 --> 00:37:14,090 eles não me deixariam em paz. 269 00:37:14,090 --> 00:37:16,480 Eu queria gritar, 270 00:37:16,490 --> 00:37:18,800 mas não consegui me decidir. 271 00:37:18,800 --> 00:37:21,470 Fiquei apavorado ou em êxtase? 272 00:37:23,860 --> 00:37:26,950 Minha mente já estava decidida para mim, 273 00:37:26,960 --> 00:37:29,540 embora eu não tenha percebido isso ainda. 274 00:37:33,270 --> 00:37:37,450 O chefe da gangue, em cujas mãos eu caí, 275 00:37:37,450 --> 00:37:39,620 tinha chegado para me buscar. 276 00:37:43,750 --> 00:37:45,470 O nome dela era Rosa. 277 00:37:45,480 --> 00:37:48,750 Ao lado dela, Frankenstein parecia um amigo. 278 00:37:48,750 --> 00:37:49,940 O que está acontecendo aqui? 279 00:37:49,940 --> 00:37:52,610 É como entrar em um bordel. 280 00:37:52,610 --> 00:37:54,340 Agora não vamos ficar chateados. 281 00:37:54,350 --> 00:37:56,560 Não queremos nenhum mal-entendido. 282 00:37:56,570 --> 00:37:57,910 Cale-se. 283 00:37:57,900 --> 00:38:00,660 O fato de você ter nos ajudado a resgatar Christina 284 00:38:00,670 --> 00:38:04,670 não permite que você falar se não for falado. 285 00:38:04,670 --> 00:38:06,710 Então cale a boca. 286 00:38:06,700 --> 00:38:09,080 E a loira garota, a americana? 287 00:38:09,090 --> 00:38:11,150 O que fazemos com ela? 288 00:38:11,150 --> 00:38:13,820 Ela não é apenas uma garota loira. 289 00:38:16,200 --> 00:38:17,930 Esse vinho é uma merda! 290 00:38:17,940 --> 00:38:20,980 Ela é um tesouro! Ela é uma mina de ouro! 291 00:38:20,990 --> 00:38:24,100 Deixe-me dizer a você, pai estúpido, 292 00:38:24,100 --> 00:38:26,290 Quero dizer, Sr. Von Belle, 293 00:38:26,290 --> 00:38:28,120 vai pagar muito. 294 00:38:29,430 --> 00:38:31,860 E eu significo muito para Christina. 295 00:38:31,860 --> 00:38:33,970 Então vá e pegue ela. 296 00:38:33,970 --> 00:38:35,220 Torne-o rápido. 297 00:38:38,470 --> 00:38:41,880 Eu não aguento isso violência por aqui. 298 00:38:41,880 --> 00:38:44,160 É demais para mim. 299 00:38:44,160 --> 00:38:47,240 O que faríamos sem você, John? 300 00:38:48,280 --> 00:38:51,030 E o que você faria sem nós? 301 00:38:53,440 --> 00:38:55,470 Obrigado Senhora Rosa. 302 00:38:55,460 --> 00:38:59,700 Você sabia que estou sempre à sua disposição? 303 00:38:59,700 --> 00:39:00,600 Muito bom. 304 00:39:00,610 --> 00:39:02,270 Ah, eles estão vindo. 305 00:39:06,460 --> 00:39:08,460 Vá com calma com ela, meninas. 306 00:39:10,830 --> 00:39:15,000 Tudo bem, Cristina, fique uma garota legal e fique quieta. 307 00:39:16,050 --> 00:39:18,360 Sinto muito, senhorita Von Belle. 308 00:39:18,360 --> 00:39:20,700 Mas por favor, comporte-se. 309 00:39:22,300 --> 00:39:24,730 Não torne isso mais difícil do que é. 310 00:39:24,730 --> 00:39:27,070 João, onde estou? 311 00:39:27,070 --> 00:39:28,550 Você está me machucando. 312 00:39:28,550 --> 00:39:31,430 Sinto muito, senhorita Von Belle, 313 00:39:31,440 --> 00:39:34,610 mas você está bastante sequestrado, na verdade. 314 00:39:36,290 --> 00:39:37,620 Seqüestrado? 315 00:39:37,620 --> 00:39:38,540 Quão vulgar. 316 00:39:39,890 --> 00:39:42,390 Nossa deliciosa herdeira, 317 00:39:42,400 --> 00:39:45,910 a queridinha dos leitores de suas revistas, 318 00:39:45,920 --> 00:39:48,170 um membro do jet setter, 319 00:39:50,400 --> 00:39:53,620 quem fica no melhor hotéis em todo o mundo. 320 00:39:53,610 --> 00:39:55,950 Ela será nossa convidada. 321 00:39:55,950 --> 00:39:57,800 Nosso convidado de primeira classe. 322 00:40:02,130 --> 00:40:04,500 O grupo Dez de Novembro, 323 00:40:04,500 --> 00:40:07,050 ao qual todos pertencemos, 324 00:40:07,050 --> 00:40:09,240 vai colocar um belo prêmio nela. 325 00:40:09,240 --> 00:40:10,880 Um prêmio muito legal 326 00:40:10,880 --> 00:40:13,710 para nossa preciosa pequena Christina. 327 00:40:14,620 --> 00:40:16,710 Estamos modernizando nosso negócio 328 00:40:16,720 --> 00:40:19,390 e você não tem ideia, senhorita Von Belle, 329 00:40:19,390 --> 00:40:22,390 quão caro tudo está agora. 330 00:40:22,400 --> 00:40:23,520 Por exemplo, 331 00:40:23,510 --> 00:40:27,390 você sabe quanto custa trazê-lo para essas ilhas? 332 00:40:27,390 --> 00:40:29,050 Está aqui! 333 00:40:29,990 --> 00:40:32,530 OK, o helicóptero está chegando. 334 00:40:32,520 --> 00:40:34,780 Vamos todos. 335 00:40:34,790 --> 00:40:37,510 Já está na hora, vamos. 336 00:41:55,150 --> 00:41:57,400 Não seja tola, Cristina. 337 00:43:04,430 --> 00:43:06,740 Eu quero que todos vocês se conheçam Cristina Von Belle. 338 00:43:06,740 --> 00:43:11,480 Queremos que você leve cuida muito bem dela. 339 00:43:11,480 --> 00:43:14,080 Minha querida, nós somos o máximo na libertação da mulher. 340 00:43:14,070 --> 00:43:15,140 Bem, isso é legal, 341 00:43:15,150 --> 00:43:17,760 mas você não acha isso um às vezes um pouco inconveniente. 342 00:43:17,760 --> 00:43:20,950 Você sabe, os homens têm suas utilidades. 343 00:43:20,940 --> 00:43:21,960 Somos diferentes. 344 00:43:21,970 --> 00:43:23,120 Somos superiores. 345 00:43:23,110 --> 00:43:25,280 Vamos mostrar ao nosso convidado quão superiores podemos ser 346 00:43:25,290 --> 00:43:28,540 e também tenho uma pequena recompensa em mente. 347 00:43:33,070 --> 00:43:37,920 Essas duas mulheres lutarão agora até que alguém seja vitorioso. 348 00:43:37,910 --> 00:43:40,670 O vencedor será o guarda pessoal 349 00:43:40,680 --> 00:43:43,510 do nosso adorável convidado por uma noite. 350 00:43:46,310 --> 00:43:47,480 Agora siga-me. 351 00:43:55,070 --> 00:43:56,020 Maldito! 352 00:43:56,020 --> 00:43:58,710 Não sou um prêmio, sou uma pessoa! 353 00:43:58,700 --> 00:44:00,930 Você tem uma boca grande! 354 00:44:00,940 --> 00:44:03,110 Você se acha superior. 355 00:44:06,300 --> 00:44:08,550 Por baixo, você é como nós! 356 00:44:10,200 --> 00:44:12,370 Mas você nunca será igual a nós! 357 00:44:16,970 --> 00:44:17,800 Começar! 358 00:44:24,440 --> 00:44:25,270 Prossiga! 359 00:45:15,500 --> 00:45:16,980 Vamos! 360 00:45:16,980 --> 00:45:18,120 Pegue ela! 361 00:45:18,130 --> 00:45:18,970 Pegue ela! 362 00:45:43,810 --> 00:45:45,890 Parabéns, Mari. 363 00:45:47,730 --> 00:45:49,230 Aqui está o seu prêmio. 364 00:45:50,830 --> 00:45:54,500 Foi um show e tanto, não foi, minhas meninas? 365 00:46:23,430 --> 00:46:25,760 Deixe-me ajudá-lo com isso. 366 00:46:26,640 --> 00:46:29,780 Afinal, sou seu anjo da guarda. 367 00:47:33,490 --> 00:47:36,090 Você é muito bonita. 368 00:47:36,080 --> 00:47:37,350 Obrigado. 369 00:47:37,350 --> 00:47:39,230 Eu devo ter você. 370 00:47:39,240 --> 00:47:40,720 Não. 371 00:47:40,720 --> 00:47:42,460 Não, por favor, não. 372 00:47:42,450 --> 00:47:44,210 Não se preocupe, Cristina. 373 00:47:44,220 --> 00:47:47,720 Depois disso, você nunca mais vai querer um homem. 374 00:49:05,690 --> 00:49:07,450 Eu desmaiei de novo 375 00:49:07,460 --> 00:49:10,410 e desta vez eu experimentei uma nova sensação. 376 00:49:13,970 --> 00:49:18,110 eu sempre gostei automóveis de alta potência. 377 00:49:18,100 --> 00:49:21,480 Eles têm um efeito peculiar sobre mim. 378 00:49:21,480 --> 00:49:24,730 Assim como o sexo, acho-os muito estimulantes. 379 00:49:28,710 --> 00:49:30,620 O toque das pausas 380 00:49:32,800 --> 00:49:34,880 e depois o acelerador. 381 00:49:36,230 --> 00:49:37,070 Uau. 382 00:49:46,750 --> 00:49:50,010 Sempre que ouço o rugido de um motor potente, 383 00:49:50,010 --> 00:49:51,930 Eu respondo muito rapidamente. 384 00:50:26,480 --> 00:50:28,160 Eu vou te ver de novo? 385 00:50:28,150 --> 00:50:28,980 Não. 386 00:50:28,990 --> 00:50:30,040 Não estamos autorizados a viajar. 387 00:50:30,040 --> 00:50:31,480 Isso é exatamente o que quero dizer. 388 00:50:31,490 --> 00:50:34,390 Você é tão prisioneiro quanto eu. 389 00:50:34,390 --> 00:50:36,560 Oh Deus, eu preciso ser livre. 390 00:50:38,330 --> 00:50:40,110 Você pode me ajudar, por favor? 391 00:50:40,110 --> 00:50:41,030 Ei, você! 392 00:50:44,770 --> 00:50:47,040 Por que você não a ajuda a escapar? 393 00:50:47,050 --> 00:50:49,260 Parece uma boa ideia para você, não é? 394 00:50:49,270 --> 00:50:50,770 Vá para o inferno, Antonieta! 395 00:50:50,760 --> 00:50:52,190 Você perdeu a batalha. 396 00:50:52,200 --> 00:50:55,110 Ganhei porque sou superior. 397 00:51:02,380 --> 00:51:03,980 Espere! 398 00:51:35,560 --> 00:51:38,470 Todos vocês, isso é uma ordem! 399 00:51:38,480 --> 00:51:40,000 O que está acontecendo aqui? 400 00:51:40,000 --> 00:51:41,590 Quero respostas agora! 401 00:51:42,430 --> 00:51:45,330 Eu os ouvi falando sobre escapar. 402 00:51:45,330 --> 00:51:48,490 Christina pediu a Marie para ajudá-la. 403 00:51:48,480 --> 00:51:49,620 Eu os segui. 404 00:51:49,630 --> 00:51:50,870 Isso é mentira! 405 00:51:50,870 --> 00:51:51,720 Cale a boca, prisioneiro. 406 00:51:51,720 --> 00:51:53,540 Qual é a sua história, Maria? 407 00:51:53,550 --> 00:51:56,180 Cristina tentou me convença a ajudá-la. 408 00:51:56,170 --> 00:51:58,440 Eu lidarei com você mais tarde. 409 00:51:58,450 --> 00:52:02,500 Então, Christina, você ainda é tola o suficiente para querer escapar? 410 00:52:02,510 --> 00:52:04,350 Você precisa de uma atenção mais forte. 411 00:52:04,350 --> 00:52:07,680 Acho que Antoinette irá acompanhar você de volta para seus aposentos. 412 00:52:07,690 --> 00:52:10,820 Até que eu te convoque esta noite para mais questionamentos, 413 00:52:10,810 --> 00:52:11,970 leve-a embora. 414 00:52:37,160 --> 00:52:38,080 Vamos! 415 00:52:42,190 --> 00:52:43,030 Vamos! 416 00:52:54,380 --> 00:52:55,720 Cristina, minha querida, 417 00:52:55,730 --> 00:52:59,280 você sabe que não precisava comporte-se como você se comportou hoje, 418 00:52:59,280 --> 00:53:02,690 tentando convencer um pouco coisa ingênua como Marie 419 00:53:02,690 --> 00:53:04,240 para ajudá-lo a escapar. 420 00:53:04,240 --> 00:53:05,760 Foi bobo, não foi? 421 00:53:05,770 --> 00:53:07,000 Você realmente acha que eu iria querer ir embora 422 00:53:07,000 --> 00:53:08,690 esse lugar maravilhoso? 423 00:53:08,690 --> 00:53:11,590 Meu Deus, você é uma coisinha mal-humorada. 424 00:53:11,580 --> 00:53:13,500 Ainda na defensiva. 425 00:53:15,040 --> 00:53:19,040 Parece que as negociações de resgate não estão indo muito bem. 426 00:53:19,040 --> 00:53:22,590 Você pode ficar conosco por muito tempo. 427 00:53:22,590 --> 00:53:24,390 Então você vai me estuprar agora 428 00:53:24,380 --> 00:53:25,280 ou mais tarde? 429 00:53:25,290 --> 00:53:27,220 Agora, Christina, por que esperar? 430 00:53:27,220 --> 00:53:30,820 Deixe-me dizer como você pode até aproveite sua estadia conosco. 431 00:53:30,810 --> 00:53:33,040 Existem certos privilégios especiais 432 00:53:33,050 --> 00:53:35,650 que estão disponíveis para alguns selecionados. 433 00:53:35,640 --> 00:53:37,660 E quem seleciona o select? 434 00:53:37,660 --> 00:53:38,770 Eu faço. 435 00:53:38,780 --> 00:53:42,230 Em troca de certo acordos, é claro. 436 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 Claro. 437 00:53:47,690 --> 00:53:49,170 Não seja bobo. 438 00:53:49,160 --> 00:53:50,960 Você realmente não deve, você sabe. 439 00:53:50,970 --> 00:53:52,380 Privilégios, Cristina. 440 00:53:52,370 --> 00:53:55,320 Tudo no Château Rosa deve ser conquistado. 441 00:53:55,330 --> 00:53:57,330 Mas qualquer coisa que alguém deseje 442 00:53:59,340 --> 00:54:00,320 está disponível. 443 00:54:00,330 --> 00:54:01,190 Ah, bem, 444 00:54:01,190 --> 00:54:04,340 nesse caso, acho que vou tome champanhe e caviar 445 00:54:04,340 --> 00:54:06,550 e um Learjet daqui. 446 00:54:06,560 --> 00:54:10,740 Não estamos interessados nas coisas materiais, amor. 447 00:54:10,740 --> 00:54:12,210 Apenas em você. 448 00:54:57,670 --> 00:55:02,210 Então veio a mesma sensação. 449 00:55:02,220 --> 00:55:03,720 Mas mais poderoso. 450 00:55:05,060 --> 00:55:06,220 Ah, muito mais. 451 00:55:09,410 --> 00:55:13,790 Quase poderoso demais para meus sentidos abusados para tomar. 452 00:55:23,930 --> 00:55:25,600 "Christina", eu disse, 453 00:55:26,810 --> 00:55:28,870 "Controle-se." 454 00:55:31,790 --> 00:55:33,040 Mas não consegui. 455 00:55:36,940 --> 00:55:40,400 Outra pessoa assumiu o volante. 456 00:55:49,650 --> 00:55:51,570 Eu era apenas um passageiro. 457 00:55:53,030 --> 00:55:55,200 Eu não conseguia me decidir 458 00:55:56,790 --> 00:55:59,040 se eu queria sair 459 00:56:00,050 --> 00:56:01,710 ou dentro. 460 00:56:10,900 --> 00:56:14,120 Percebi, agora, que tinha uma relação de amor e ódio 461 00:56:14,110 --> 00:56:15,360 com meu captor. 462 00:56:16,230 --> 00:56:18,900 Eu precisava dela desesperadamente, 463 00:56:25,730 --> 00:56:28,520 ou precisava desesperadamente dê o fora daqui! 464 00:58:48,740 --> 00:58:51,000 Oh, a vida de um prisioneiro. 465 00:58:51,010 --> 00:58:52,600 Sinto-me quase livre. 466 00:58:54,220 --> 00:58:56,560 E você vai me deixar, eu sei disso, 467 00:58:56,560 --> 00:58:58,040 e sentirei sua falta. 468 00:58:58,040 --> 00:59:00,220 Não é sempre que temos alguém como você por aqui. 469 00:59:00,220 --> 00:59:01,700 Não tome isso como garantido. 470 00:59:01,700 --> 00:59:03,630 Da próxima vez, pergunte primeiro. 471 00:59:03,630 --> 00:59:05,460 Que tal agora? 472 01:00:40,840 --> 01:00:41,840 Venha aqui! 473 01:00:44,500 --> 01:00:45,340 Sua vadia! 474 01:00:48,570 --> 01:00:50,110 Quem é você? O que você quer? 475 01:00:50,100 --> 01:00:51,160 Somos contrabandistas, senhorita. 476 01:00:51,160 --> 01:00:53,600 Recebemos ordens de escolher você pelo nosso chefe, Sr. Alain. 477 01:00:53,610 --> 01:00:54,880 Você vai conhecê-lo. 478 01:00:54,870 --> 01:00:55,700 Oh não. 479 01:00:55,710 --> 01:00:56,550 Oh sim. 480 01:00:56,540 --> 01:00:58,250 Há um grande resgate, você sabe. 481 01:00:58,250 --> 01:01:00,380 Você quer dizer que não me pegar para me salvar? 482 01:01:00,380 --> 01:01:02,850 Você está brincando? Você está me sequestrando? 483 01:01:02,860 --> 01:01:05,130 Isto é inacreditável. 484 01:01:06,930 --> 01:01:08,260 Você espera que eu lhe agradeça. 485 01:01:08,260 --> 01:01:09,420 Acalme-se agora. 486 01:01:09,420 --> 01:01:10,520 Tente entender. 487 01:01:10,530 --> 01:01:11,900 Estamos pedindo muito dinheiro. 488 01:01:11,900 --> 01:01:15,150 Não queremos fazer mal a você, ok? 489 01:01:38,800 --> 01:01:42,300 Eu desmaio novamente. 490 01:01:53,580 --> 01:01:57,080 Eu estava me acostumando com meu mundo de fantasia. 491 01:02:01,150 --> 01:02:04,570 E desta vez meu sonho foi quase normal. 492 01:02:08,120 --> 01:02:10,460 Devem ter sido aqueles marinheiros. 493 01:02:10,460 --> 01:02:12,100 Contrabandistas ou não, 494 01:02:12,110 --> 01:02:13,780 eles ainda eram homens. 495 01:02:16,790 --> 01:02:19,540 E eu não via um homem há semanas. 496 01:02:20,450 --> 01:02:22,830 Como eles disseram que era o nome do chefe? 497 01:02:22,840 --> 01:02:23,680 Alain? 498 01:02:26,100 --> 01:02:28,690 Eu me perguntei como ele seria. 499 01:02:30,570 --> 01:02:33,150 E quais eram seus planos para mim. 500 01:02:34,070 --> 01:02:36,320 Eu estava ficando muito animado. 501 01:02:42,370 --> 01:02:46,370 Ah, mas então eu fiquei animado era hora de acordar. 502 01:03:56,780 --> 01:04:00,900 Para uma linda noite com uma linda garota. 503 01:04:00,900 --> 01:04:01,980 Para a liberdade. 504 01:04:03,200 --> 01:04:05,870 Para a liberdade de uma linda garota. 505 01:04:08,650 --> 01:04:11,620 Não é sempre que eu janto com ladrões e contrabandistas 506 01:04:11,620 --> 01:04:14,210 que são esses artistas na cozinha. 507 01:04:14,210 --> 01:04:16,440 Não somos todos iguais. 508 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 Cristina. 509 01:04:18,290 --> 01:04:19,290 Cristina. 510 01:04:21,440 --> 01:04:24,020 Você vê, o contrabando é realmente uma forma de comércio. 511 01:04:24,020 --> 01:04:27,400 Nós simplesmente agimos de acordo com as leis da oferta e da procura. 512 01:04:27,400 --> 01:04:30,970 E que circunstâncias justificam o roubo? 513 01:04:30,970 --> 01:04:34,640 Bem, você vê por estes ambiente que eu, como você, 514 01:04:34,630 --> 01:04:36,470 aproveite a boa vida. 515 01:04:36,480 --> 01:04:40,660 Mas ao contrário de você, eu fiz não herdar minha fortuna. 516 01:04:40,660 --> 01:04:42,310 Eu mereci. 517 01:04:42,300 --> 01:04:44,060 Então, como Robin Hood, 518 01:04:44,070 --> 01:04:47,140 Eu roubo dos ricos para ajudar os pobres. 519 01:04:47,130 --> 01:04:49,960 Meu pai tinha opiniões opostas. 520 01:04:51,240 --> 01:04:53,550 Vamos cortar a porcaria, certo? 521 01:04:53,550 --> 01:04:57,600 Provavelmente você exigiu um resgate pela minha empresa. 522 01:04:57,590 --> 01:04:59,750 As negociações começaram. 523 01:05:00,820 --> 01:05:02,650 E quando eu vou embora? 524 01:05:03,490 --> 01:05:06,650 Quando as negociações estiverem concluídas. 525 01:05:15,750 --> 01:05:18,730 Aproveite ao máximo, Cristina. 526 01:05:18,720 --> 01:05:21,220 Você sempre soube como se divertir 527 01:05:21,230 --> 01:05:23,150 da pior festa. 528 01:05:31,640 --> 01:05:33,110 Você gosta disso? 529 01:05:33,120 --> 01:05:35,140 Absolutamente excelente. 530 01:05:35,140 --> 01:05:38,880 Você pode conseguir um emprego como chef depois de sair da prisão. 531 01:05:38,890 --> 01:05:40,630 Os salários são muito baixos. 532 01:05:40,620 --> 01:05:44,370 O trabalho é muito árduo e não há benefícios franceses. 533 01:05:44,380 --> 01:05:48,930 E além disso, eu preferiria coma com você do que sirva você. 534 01:05:48,920 --> 01:05:50,090 Diga-me, 535 01:05:50,100 --> 01:05:52,270 o que mais os piratas gostam? 536 01:05:54,100 --> 01:05:55,460 Ah, a propósito, 537 01:05:55,460 --> 01:05:59,630 o artigo sobre mim em seu revista não me faz justiça. 538 01:06:06,970 --> 01:06:08,940 Não deveríamos terminar de comer? 539 01:06:08,950 --> 01:06:12,050 Toda essa arte e talento seriam desperdiçados. 540 01:06:12,060 --> 01:06:14,110 Tenho outros talentos para lhe mostrar. 541 01:06:14,110 --> 01:06:15,480 Você faz? 542 01:06:15,490 --> 01:06:16,890 Sim. 543 01:06:16,890 --> 01:06:19,480 E nenhum deles pode ser impresso. 544 01:08:13,520 --> 01:08:16,040 Quando tudo está pronto, iremos desembarcar. 545 01:08:16,040 --> 01:08:16,880 OK? 546 01:08:34,050 --> 01:08:35,090 Oi. 547 01:08:35,100 --> 01:08:36,780 Bom dia. 548 01:08:36,790 --> 01:08:38,520 Onde estamos? 549 01:08:38,530 --> 01:08:41,290 Essa é a ilha de Maiorca. 550 01:08:41,290 --> 01:08:43,410 Você vai desembarcar? 551 01:08:43,400 --> 01:08:44,660 Você está planejando escapar? 552 01:08:45,500 --> 01:08:47,070 O pensamento nunca passou pela minha cabeça. 553 01:08:47,080 --> 01:08:48,720 Bem, isso é bom. 554 01:08:48,720 --> 01:08:51,640 Você não teria a menor chance. 555 01:08:51,650 --> 01:08:54,450 Posso contar com cada pessoa naquela pequena aldeia. 556 01:08:54,440 --> 01:08:56,440 Não vou tentar escapar. 557 01:08:57,350 --> 01:08:58,870 Eles são todos meus aliados. 558 01:08:58,880 --> 01:09:00,750 Eles nunca me trairiam. 559 01:09:00,750 --> 01:09:02,150 Posso ir? 560 01:09:02,150 --> 01:09:03,900 Claro, minha querida. 561 01:13:15,200 --> 01:13:17,060 Proponho um brinde. 562 01:13:17,060 --> 01:13:18,720 Para beleza e dinheiro. 563 01:13:19,820 --> 01:13:21,600 Para amar e contrabandear. 564 01:13:21,600 --> 01:13:24,040 Para todos aqueles em grandes quantidades. 565 01:13:28,310 --> 01:13:30,050 Posso convidar você para dançar? 566 01:13:30,040 --> 01:13:31,920 Por que você quer dançar comigo? 567 01:13:31,930 --> 01:13:33,880 Ah, porque eu sei você das revistas 568 01:13:33,880 --> 01:13:35,860 e eu acho que você é o mais mulher mais bonita do mundo. 569 01:13:35,850 --> 01:13:36,680 Ah. 570 01:13:36,690 --> 01:13:37,910 É a verdade. 571 01:13:37,900 --> 01:13:40,090 Que coisa legal de se dizer. 572 01:13:40,090 --> 01:13:42,800 Claro que vou dançar com você. 573 01:13:42,810 --> 01:13:45,450 Mas Christina, ele é apenas um bebê. 574 01:13:45,450 --> 01:13:47,440 Uma virgem, pelo amor de Deus. 575 01:13:53,630 --> 01:13:54,740 Não se importe com eles. 576 01:13:54,750 --> 01:13:56,350 Eles estão um pouco bêbados 577 01:13:56,350 --> 01:13:58,960 e eles esquecem como difícil é ser jovem. 578 01:13:58,960 --> 01:14:01,380 E você morou aqui a vida toda? 579 01:14:01,370 --> 01:14:04,220 Meus pais são pastores então eles vivem nas montanhas. 580 01:14:04,230 --> 01:14:05,920 E você quer ser pastor? 581 01:14:05,920 --> 01:14:06,760 Oh não. 582 01:14:06,750 --> 01:14:08,820 Vou para Madrid para ser um cantor famoso. 583 01:14:08,830 --> 01:14:11,470 Você parece ter muita certeza disso. 584 01:14:11,470 --> 01:14:13,160 Absolutamente. 585 01:14:13,160 --> 01:14:15,210 Se você decidir sobre algo, 586 01:14:15,210 --> 01:14:16,610 você se sente forte o suficiente, 587 01:14:16,620 --> 01:14:18,030 então isso acontecerá. 588 01:14:18,020 --> 01:14:20,450 Espero que você esteja certo. 589 01:14:20,450 --> 01:14:22,920 Até agora não deu certo para mim. 590 01:14:22,930 --> 01:14:24,680 Ainda sou um prisioneiro. 591 01:14:32,930 --> 01:14:35,480 Você quer escapar dessas pessoas? 592 01:14:35,480 --> 01:14:37,620 Ah, você pode dizer isso de novo. 593 01:14:37,630 --> 01:14:39,580 Acha que pode me ajudar? 594 01:14:51,290 --> 01:14:52,380 Ei, querido. 595 01:14:59,770 --> 01:15:02,020 Seu péssimo filho da puta! 596 01:15:19,240 --> 01:15:20,230 Parem com isso, pessoal! 597 01:15:20,220 --> 01:15:22,160 Somos todos amigos aqui. 598 01:15:28,750 --> 01:15:29,590 Levantar! 599 01:15:29,580 --> 01:15:31,330 Levante-se do chão! 600 01:15:37,840 --> 01:15:39,040 Temos que subir aquela montanha. 601 01:15:39,050 --> 01:15:41,060 Não estou exatamente vestido para escalar. 602 01:15:41,060 --> 01:15:43,130 Não se preocupe, eu conheço um passagem secreta que podemos usar. 603 01:15:43,120 --> 01:15:44,670 Mas para onde vamos? 604 01:15:44,680 --> 01:15:46,840 Há uma cabana com comida e bebida. 605 01:15:46,840 --> 01:15:48,550 E podemos dormir lá também. 606 01:15:48,540 --> 01:15:49,820 E de manhã? 607 01:15:49,820 --> 01:15:50,940 A estrada para Palma está logo ali 608 01:15:50,940 --> 01:15:53,350 do outro lado daquela montanha. 609 01:15:53,360 --> 01:15:56,170 Oh liberdade, aqui vou eu! 610 01:16:10,620 --> 01:16:12,470 Você viu um jovem estrangeiro? 611 01:16:12,480 --> 01:16:13,430 Com um menino? 612 01:16:13,430 --> 01:16:14,930 Você sabe, o cantor? 613 01:16:14,920 --> 01:16:16,310 Pablo, aquele garoto? 614 01:16:16,310 --> 01:16:18,070 Ele está com a garota. 615 01:16:19,930 --> 01:16:21,850 Você nunca os encontrará. 616 01:16:22,750 --> 01:16:26,000 Ele conhece cada centímetro dessas montanhas. 617 01:16:27,650 --> 01:16:29,320 Para onde eles foram? 618 01:16:30,700 --> 01:16:32,990 Estrada de Palma, eu acho. 619 01:16:33,000 --> 01:16:34,860 Do outro lado. 620 01:16:34,850 --> 01:16:36,690 E o outro estrada ao longo da costa? 621 01:16:36,690 --> 01:16:38,850 Poderíamos interrompê-los. 622 01:16:38,850 --> 01:16:40,350 Vamos, vamos! 623 01:16:43,410 --> 01:16:44,720 Estrangeiros loucos. 624 01:16:44,720 --> 01:16:47,300 Eles são todos iguais. 625 01:17:56,870 --> 01:17:59,100 Passaremos a noite aqui. 626 01:17:59,110 --> 01:18:01,780 Não é bem um lugar. 627 01:18:01,780 --> 01:18:03,050 Está tudo bem para mim. 628 01:18:03,040 --> 01:18:05,470 Como um hotel cinco estrelas. 629 01:18:35,020 --> 01:18:36,290 Você gostaria de um pouco de vinho? 630 01:18:36,290 --> 01:18:37,990 Oh, por favor, estou com tanta sede. 631 01:18:37,990 --> 01:18:39,240 Sim, eu também. 632 01:19:15,550 --> 01:19:16,380 Hummm. 633 01:19:58,190 --> 01:20:01,520 Para minha linda garota dos sonhos, Christina. 634 01:20:03,820 --> 01:20:06,740 Você sabe, você tem sido tão legal comigo. 635 01:20:42,970 --> 01:20:45,880 Afinal, para que servem as garotas dos sonhos? 636 01:22:11,710 --> 01:22:15,140 Vamos, esse é o caminho para Palma. 637 01:22:21,500 --> 01:22:22,410 Alguma sorte? 638 01:22:23,720 --> 01:22:26,240 Eles têm que vir por aqui, é o único caminho para Palma. 639 01:22:26,240 --> 01:22:27,640 Não lá embaixo. 640 01:22:29,290 --> 01:22:30,810 Eles terão caminhar ou pegar uma carona 641 01:22:30,810 --> 01:22:31,760 e então nós os pegaremos. 642 01:22:31,770 --> 01:22:35,270 Vejamos mais um pouco, mais adiante na estrada. 643 01:22:37,670 --> 01:22:38,590 Pise nisso! 644 01:22:57,680 --> 01:22:59,780 Desculpe, senhor, você poderia leve-nos para Palma, por favor? 645 01:22:59,780 --> 01:23:01,590 Temos um problema. 646 01:23:01,590 --> 01:23:02,450 Sim, sim. 647 01:23:02,450 --> 01:23:03,470 Pule nas costas. 648 01:23:03,470 --> 01:23:04,390 Sem problemas. 649 01:23:37,010 --> 01:23:38,440 Eu te digo, precisamos encontrá-los! 650 01:23:38,450 --> 01:23:40,820 Temos que detê-los, droga! 651 01:23:40,820 --> 01:23:42,830 Se chegarem a Palma eles vão contar à polícia. 652 01:23:42,830 --> 01:23:44,230 Você continua se movendo. 653 01:23:44,230 --> 01:23:45,230 Vá rápido! 654 01:23:52,720 --> 01:23:54,940 Oh meu Deus, finalmente estou livre. 655 01:24:00,580 --> 01:24:01,560 Ah, é o Alain! 656 01:24:01,560 --> 01:24:03,890 Diga a ele para dirigir muito rápido. 657 01:24:05,580 --> 01:24:07,480 Mais rápido! Mais rápido! Por favor. 658 01:24:07,480 --> 01:24:08,770 O que ele disse? 659 01:24:08,760 --> 01:24:10,850 Filho da puta, ele diz ele não dirigirá mais rápido. 660 01:24:10,860 --> 01:24:12,440 Ah, deixe-me dirigir! 661 01:25:28,090 --> 01:25:29,400 Tantos vegetais. 662 01:25:29,410 --> 01:25:30,510 Desculpe. 663 01:26:44,960 --> 01:26:46,770 Bem, Sr. Alain, entendo. 664 01:26:46,770 --> 01:26:49,630 Espero que você aproveite sua estadia em Maiorca. 665 01:26:49,640 --> 01:26:51,470 Será longo. 666 01:26:52,830 --> 01:26:53,700 Eu prometo. 667 01:26:53,690 --> 01:26:56,090 Ok, coloque as algemas nele. 668 01:26:56,100 --> 01:27:00,790 Oh meu Deus, você é o única e única senhorita Belle? 669 01:27:00,790 --> 01:27:01,620 Oh sim. 670 01:27:02,560 --> 01:27:05,250 Eu quero te agradecer por toda essa hospitalidade. 671 01:27:05,250 --> 01:27:06,830 Você realmente nos salvou. 672 01:27:10,730 --> 01:27:11,900 Ah, nada. 673 01:27:13,350 --> 01:27:15,990 Quero lhe agradecer pela sua hospitalidade. 674 01:27:15,990 --> 01:27:18,490 Mas no futuro você deve ser muito mais legal. 675 01:27:18,500 --> 01:27:19,450 Cadela. 676 01:27:19,450 --> 01:27:20,290 Desgraçado. 677 01:27:39,550 --> 01:27:42,260 Com licença, mas senhorita Von Bela acaba de chegar. 678 01:27:42,270 --> 01:27:45,610 Ok pessoal, Christina acabou de chegar. 679 01:27:51,100 --> 01:27:51,940 Oh. 680 01:27:53,530 --> 01:27:55,070 Ah, Máx. 681 01:27:55,070 --> 01:27:56,010 Cristina. 682 01:27:56,000 --> 01:27:57,170 Como vai você? 683 01:27:58,980 --> 01:28:00,670 Este é meu salvador, Pablo. 684 01:28:00,670 --> 01:28:01,740 Olá, Pablo! 685 01:28:03,140 --> 01:28:04,720 Ele salvou minha vida. 686 01:28:06,190 --> 01:28:07,660 Vamos fazer uma festa! 687 01:28:07,670 --> 01:28:08,620 Sim! 688 01:28:08,620 --> 01:28:09,450 OK! 689 01:28:22,430 --> 01:28:23,740 Senhoras e senhores, 690 01:28:23,740 --> 01:28:25,590 amigos, convidados, 691 01:28:25,600 --> 01:28:27,630 hoje estamos aqui para comemorar o retorno 692 01:28:27,640 --> 01:28:29,360 da nossa querida Cristina. 693 01:28:29,360 --> 01:28:30,680 Ela está linda como sempre. 694 01:28:31,920 --> 01:28:33,490 Então vamos comemorar. 695 01:28:33,490 --> 01:28:35,710 A festa continuará por 24 horas 696 01:28:35,710 --> 01:28:37,630 e então, se necessário, 697 01:28:38,810 --> 01:28:41,120 vamos começar tudo de novo. 698 01:28:41,120 --> 01:28:41,950 Ei! 699 01:28:43,520 --> 01:28:45,620 Quero propor um brinde 700 01:28:45,620 --> 01:28:47,090 para a liberdade, 701 01:28:47,100 --> 01:28:48,500 inferno, 702 01:28:48,500 --> 01:28:49,750 felicidade, 703 01:28:49,760 --> 01:28:51,150 e muito amor. 704 01:28:51,150 --> 01:28:52,190 Ei. 705 01:28:58,620 --> 01:29:00,050 Bem, vamos começar a festa. 706 01:29:00,050 --> 01:29:01,090 Sim! 707 01:29:50,150 --> 01:29:51,790 O mundo de Cristina Von Belle 708 01:29:51,800 --> 01:29:53,400 já forneceu inspiração 709 01:29:53,400 --> 01:29:56,650 para mais de 40 best-sellers internacionais. 710 01:29:59,690 --> 01:30:02,490 A própria Christina está ocupada trabalhando em um roteiro 711 01:30:02,500 --> 01:30:03,700 para seu próximo filme, 712 01:30:03,690 --> 01:30:06,190 tanto escrevendo quanto vivendo. 713 01:30:07,400 --> 01:30:09,300 Ela estará de volta em breve 714 01:30:09,310 --> 01:30:11,940 com outra aventura emocionante.